Mi trayectoria profesional
Traductora autónoma de inglés<>español.
2010-2015
Profesora de clases particulares de inglés.
2018-2023
Project Lead & Multilingual Data Analyst. IQVIA
Dic. 2019 - mayo 2020
Prácticas de traducción en El Nativo.
Abril 2022 - mayo 2022
Prácticas de traducción editorial en Edicions Talaiots.
Marzo 2021 -
actualidad
Mi formación
2024
Curso de traducción de novela negra inglés-español (40 horas).
Máster en Traducción editorial inglés-español.
Octubre 2021 - julio 2022
2021
Jornadas de Medicina para Traductores e Intérpretes. Pablo Mugüerza a través de Juan Macarlupu.
Course on Machine Translation. Juan Macarlupu.
Traducir sobre neurociencia. Juan Macarlupu con Pablo Mugüerza.
Curso de especialista en traducción médica. Trágora Formación.
Grado en Traducción e Interpretación. Universidad Internacional de Valencia.
2016-2020
2018
APTIS-Advanced English C2 Certificate. British Council, 2018.
Seminarios y congresos
Asistencia al seminario «Campos y horizontes de la traducción biomédica» Camino a la rebotica: recursos, consejos y curiosidades de la traducción farmacéutica. Asetrad. Mayo 2021.
Asistencia al I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. Universidad Rey Juan Carlos. Del 4-7 de mayo 2021.
Asistencia a los IX Encuentros de Traducción Editorial. Universidad de Murcia. Abril 2021.
Masterclass de traducción editorial. Universidad Internacional de Valencia y Carlos Fortea, 2021.